Séquençage et les sous-titres vous sont offerts par l'équipe secrète des secrétaires sur @viki RipD973
Ne connaissez-vous pas le langage des hommes ? Ne le connaissez-vous vraiment pas ?
Pensez-vous vraiment que je vous ai appelée parce que j'avais une indigestion ?
Je disais que, passer par là m'a fait penser à vous. Que vous me manquiez.
J'ai demandé ce que vous faisiez, ce qui veut dire que je meurs d'envie de le savoir.
En disant que j'ai une indigestion, eh bien, c'était pour une raison similaire.
N'avez-vous pas entendu la rumeur ?
Je suis mauvaise, débauchée, et...
Je ne crois pas aux rumeurs.
- Quand je suis en colère, je peux être très impolie... - Cela m'est égal.
À chaque fois que je sors avec un homme, toutes sortes de mélodrames arrivent...
Ce que vous dites signifie que j'ai aussi une chance.
Non.
Je pourrais donner une chance à tous les hommes de la terre, mais pas à vous.
Je ne veux pas.
Seulement moi ?
Oui. Juste vous.
Eh bien, je pense que vous avez compris. Je vais y aller.
[Gi Dae Joo]
Si c'est au sujet de ta démission, raccroche simplement.
Je ne veux pas être rejeté deux fois dans la même journée...
Comment ?
J'ai frappé une personne ? De quoi parles-tu ?
Comment ? Sur le tableau d'affichage en ligne ?
Le tableau d'affichage en ligne ?
D'accord, salut.
J'ai vu le directeur Do Min Ik attaquer son chauffeur.
Comment ? Quand cette personne l'a-t-il vu ?
Il va y avoir une réunion du conseil demain. Je dois arrêter ça.
[J'ai vu le directeur Do Min Ik attaquer son chauffeur]
Pourquoi reste-t-il planté là ?
Hé.
Je vais vous aider.
Comment ?
[Épisode 5] [Le moment où Adam se réveillera]
Êtes-vous sûre que ce soit la bonne façon de faire ?
L'industrie du film coréen est entre les mains de mon entreprise.
Bien évidemment, j'ai eu des problèmes similaires.
Nous devrions trouver la personne qui a posté ça en ligne le plus vite possible
et lui expliquer ce qu'il s'est passé ainsi que lui demander d'effacer la publication...
avant que les employés la voient demain matin.
Et si... j'ai vraiment frappé une personne ?
Mais vous ne l'avez pas fait.
Vous me croyez ?
De toute façon,
je continue...
à penser que vous ne me détestez pas tant que cela.
C'est le bon endroit, ici.
Oui, vous avez raison.
Qui est-ce ?
Il va venir, n'est-ce pas ?
Oui. Elle a dit qu'il était allé à...
l'enterrement d'un parent.
Il devrait revenir très bientôt.
Je suis partagé.
Il fait froid, donc une partie de moi veut que vous rentriez chez vous.
L'autre veut que vous restiez avec moi, malgré le froid.
Dans tous les cas, si je pars, vous allez simplement appeler votre secrétaire.
C'est la même chose pour moi, quoi qu'il en soit.
Ma secrétaire ?
Les patrons de notre pays...
ont besoin d'arranger leur faible mentalité, qui les pousse à appeler leur secrétaire à chaque fois que quelque chose se passe.
Je n'étais pas en train de penser à appeler ma secrétaire.
Pourquoi ?
Eh bien... je veux qu'elle se repose.
Elle a pris une après-midi de congé aujourd'hui.
Peut-être qu'elle allait rencontrer quelqu'un. Elle avait l'air si excitée.
C'était vous.
Même si elle vient ici, tout se qu'elle pourra faire, c'est de supplier en mon nom.
Pour rendre les choses encore plus difficiles, je suis déjà un peu...
un peu différent des autres patrons. Je suis sûr que c'est déjà suffisant...
pour l'épuiser pendant qu'elle travaille.
Mais, lui demander de sortir à cette heure, pour une chose comme celle-ci ?
Je ne le veux pas. Je ne vais pas l'appeler.
Il fait un peu froid.
Les mamans oiseaux, apparemment, couvrent leurs poussins...
avec leurs propres corps, pour les protéger du froid.
Cela n'arrivera jamais.
Les pingouins qui vivent dans l'Arctique...
restent ensemble comme ceci, pour maintenir leur température corporelle.
Pourquoi continuez-vous à mentionner ce que font les animaux ? Ne pouvez-vous pas trouver quelque chose de plus adapté aux humains ?
Alors...
Si vous gardez le bout de vos doigts chaud,
vos capillaires se dilatent, aidant la circulation sanguine.
Ils disent que vous devez faire ceci...
quand vous êtes perdu dans les montagnes.
Comment vous sentez-vous ? Je pense que j'ai un peu plus chaud.
­
Qu'est-ce qui lui prend si longtemps ?
C'est l'homme qui était sur internet tout à l'heure, avec le même visage.
Je vois.
Vous pouvez vous en occuper seul, pas vrai ?
Je pense que je dois y aller maintenant.
Oui, bien sûr. Je devrais m'en occuper seul.
Merci beaucoup pour aujourd'hui.
Pourrais-je vous revoir ?
Non.
- Je ne peux pas ? - Exact.
D'accord.
Est-ce vrai ?
Serait-ce un mensonge ? J'ai dit, "As-tu rencontré une femme ?".
il a dit "Oui". J'ai demandé "Est-elle Veronica ?" et il a dit oui.
Il avait l'air un peu fatigué, mais...
Mon fils est en si bonne santé...
Alors notre fille et le jeune maître,
ils sont "lovey dovey" (des tourtereaux).
Oh mon Dieu !
Qu'y a-t-il ?
Êtes-vous sûre que tout se passe bien ?
As-tu bien dormi, maman ?
Je vais bien, merci. (Elle le dit en anglais)
Attendez.
On dirait que tu n'as pas bien dormi.
Cette chose en-dessous de tes yeux... est-ce des cernes ?
Ce qui nous amène au sujet, Maman.
Si tu n'es pas occupée,
pourrais-tu m'attacher les mains ? Elles continuent…
à vouloir appeler cet homme. [1 VIP]
Je pense qu'elles seront mieux attachées.
Ce salaud...
Il sait comment s'occuper d'une femme à ce que je vois.
Allô ?
Maman.
Pourrais-tu aussi arracher mes yeux ?
Mes deux yeux ne cessent de vouloir regarder ce téléphone.
Et si tu les prenais ?
D'accord, d'accord.
Maman !
Non.
Attends.
Écoutez bien.
C'est mieux pour lui de ne plus appeler.
Il faut imprégner cette douce odeur comme un bonbon dans sa bouche
et le recracher. Elle va s'impatienter.
Ensuite, elle va avoir le ventre qui fait des siennes.
Et elle finira pas élever des flammulina velutipes et un matsutake (champignons) dans son cœur.
Oui, je comprends.
- Te verrais-je à la réunion des directeurs ? - Oui.
Pour l'instant, concentre-toi sur le travail plutôt que de sortir avec quelqu'un.
Oui, maman, à plus tard.
­
Le poussin avait l'habitude d'être petit, il est maintenant devenu si grand.
Il sait aussi comment mettre son nez dans le riz. (Comment provoquer du remue-ménage)
Que voulez-vous dire ?
Vous avez attendu si longtemps pour cela, dites-vous ?
Il y a un malentendu sur ce que vous avez vu.
Si vous ne me croyez pas,
je vous donnerai le numéro du chauffeur pour que vous puissiez directement l’appeler.
Non, je vous crois.
Allez-vous retirer la publication ?
Même si... Juste après l'avoir mise en ligne,
j'ai appris que mon oncle était mort. Cela m'a donné des frissons.
C'est pour cela que les gens ne peuvent pas bien vivre en commettant un crime.
Est-ce vous, Oncle ?
Ahjumma ! Donnez-moi plus de soupe.
Oui.
Que c'est embarrassant !
­
Que faites-vous à mon bras innocent ?
Je suis désolée. Je suis désolée. Je n'ai pas pu dormir la nuit dernière. Je suis désolée.
Je suis désolée.
Excusez-moi. Excusez-moi, laissez-moi passer, s'il vous plaît.
S'il vous plaît, s'il vous plaît.
Que diable ai-je fait à son bras ?
Peu importe combien de fois je les lave, cela sent mauvais.
Mes mains sentent la pourriture.
Ta peau...
est belle.
Vous voilà, Directeur.
Tes pores brillent puisque tu as eu un bon sommeil dans un endroit confortable.
Je sais que vous ne pouvez pas voir mon visage.
Sais-tu ce qui est arrivé à ton patron pendant la nuit ?
J'avais froid et il faisait nuit. Puis, la rosée du matin est arrivée.
Que s'est-il passé ?
Oublie ça.
Au moins, tu as bien dormi.
Vous savez quel jour nous sommes, n'est-ce pas ?
Allons-y.
Cheveux bouclés et au-dessus de 1,72 m...
Directeur Lee !
Bien.
Cheveux en arrière et...
1,76 m alors...
Vous êtes venu, Directeur Kim.
Pourquoi venir ici ?
Vous êtes toujours de mon côté. C'est le moins que je puisse faire.
Ah, Directeur Park. Directeur Woo.
À ce rythme, personne ne saura à propos de votre dysfonctionnement de la reconnaissance.
Savoir qui est qui, ce n'est pas la fin du problème. C'est l'expression.
Expression ?
La réunion du conseil d'administration est consacrée à la lecture d'expressions.
Maintenant que vous le mentionnez, le directeur Kim et le directeur Park,
leurs expressions faciales semblaient rigides.
Directeur Park ?
Pourquoi êtes-vous aussi sombre ? J'ai entendu dire que votre mère était à l'hôpital. Est-elle en mauvaise santé ?
J'ai bien peur que le télépathe refasse des siennes.
Parlons à l'intérieur.
Alors, à 8 contre 3, le contrat de licence de brevet avec YK a été approuvé.
Si nous avons fini, devrions-nous aller déjeuner ?
Attendez un moment. Asseyez-vous.
Pourquoi ? Avons-nous commandé des boîtes à repas ?
J'ai reçu une vidéo ce matin.
Oh, j'en ai une aussi.
Moi aussi.
- Moi aussi. - Moi aussi.
Quel genre de vidéo...
Qu'est-ce que... Min Ik.
Mais, c'est... que s'est-il passé ?
Notre Do Min Ik doit avoir ses raisons, n'est-ce pas ? Alors, qu'est-ce que c'est ?
Il y a eu un malentendu.
Oui. C'était soit de l'alcool ou de la drogue, n'est-ce pas ?
- Directeur Park ! - Eh bien, il est vrai qu'il l'a agressé.
En considérant que tous les directeurs ont reçu la vidéo,
c'est seulement une question de temps avant que cela ne se répande aux médias.
Non. Pourquoi de toutes les personnes était-ce votre chauffeur ?
De nos jours, une fois que l'abus de pouvoir se produit, cela mène à un boycott de nos produits et devient très bruyant.
Quel est le problème avec vous, Directeur Kim ?
Une agression ne peut pas constituer un crime face à l'objection de la victime.
Vous savez que si la victime présumée ne veut pas punir quelqu'un,
alors il n'y a pas d'affaire, Monsieur l'ancien directeur général.
Comment ?
Non... En ce moment, la punition n'est pas ce qui est important...
L'image de l'entreprise est ce qui est important.
Si nous devons avancer tranquillement, vous devriez démissionner.
Démissionner ?
Vous êtes doués pour regarder le passé et couvrir vos erreurs...
Mais vous me dites que vous maintenez des standards et que vous voulez que je démissionne ?
Si vous ne le faites pas, il y aura une assemblée des actionnaires.
Qu'êtes-vous en train de dire ?
Il y a trois ans, il était une victime de vous tous et a dû démissionner en tant que directeur.
Cela doit être fait tranquillement. D'accord ?
Est-ce que le reste d'entre vous pense comme le directeur Park ?
Avez-vous la même opinion ?
Je ne vois pas.
Qu'il y a plusieurs personnes qui m'aideront ou non...
Je ne vois rien.
Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi est-ce que ce n'est pas fini ?
Par un vote à main levée, alors !
Un vote ?
Si vous faites un vote, M. le Président, vous aurez une réponse.
Aigoo. Devons-nous vraiment aller si loin ?
Ces gens. Est-ce une sorte de vote pour le chef du quartier ?
J'ai besoin de six directeurs de mon côté.
Ma mère n'a pas d'autre choix que d'être de mon côté.
M. Lee, je pense que je pourrais l'avoir de mon côté.
Mais entre lui et le directeur Kim, l'un pourrait lever la main.
Je suis sûr que Dae Joo sera de mon côté. Cinq votes sont confirmés. Même six est possible.
Si vous n'aimez pas cela, faites une pause et démissionnez.
Non, faites un vote.
Min Ik.
Président, allez-y.
Entendu. Je n'ai pas le choix alors nous aurons un vote à main levée.
Plus de 6 personnes sur un total de onze est nécessaire pour approuver. Si vous levez la main, c'est que vous approuvez.
Directeur Woo, on commence par vous.
Directeur Lee.
Il y en a cinq. Alors le mouvement échoue.
Juste un moment. Une personne n'a pas encore voté.
Êtes-vous pour ou contre ?
Directeur Gi.
Je suis pour.
Secrétaire Jeong, j'ai besoin de lui parler.
Oui, Directeur Gi.
Comment cela peut-il arriver ?
Peu importe le nombre de rebondissements et de changements que connait l'intrigue, cela ne devrait pas être possible. Non ?
L'autre jour, tu as dit que tu démissionnais et maintenant tu me bloques à la réunion du conseil d'administration ?
Va à l'assemblée des actionnaires.
Comment ?
Si tu ne démissionnes pas volontairement,
jusqu’à l'élection du prochain PDG, les directeurs feront tout leur possible pour te mettre à terre.
Ne le sais-tu pas ?
Et si cela ne fonctionne pas même si je vais à l'assemblée des actionnaires ?
Pourquoi pas ? Tu n'es pas malade où quoi que ce soit.
Il y a trois ans, tu avais pour excuse d'être malade mais maintenant tu vas parfaitement bien.
Un tiers des actionnaires doit assister à l'assemblée des actionnaires.
Il y aura aussi de grandes chances à Busan. Tu as deux mois avant l'élection du prochain PDG.
Si tu échoues, nous n'aurons pas le temps de convoquer une autre assemblée d'actionnaires.
Même si la réunion des actionnaires a lieu,
si la motion y est rejetée, tu sais que le conseil d'administration ne pourra plus te destituer.
Si tu es quelqu'un qui pense à moi de cette façon alors laisse-moi te poser une question.
Quelle est la raison de ta démission ?
Qu'est-ce que c'est ?
Excusez-moi... Je suis allée au commissariat de police hier.
C'est donc arrivé au final.
Qu'avez-vous dit ?
Je leur ai dit la vérité.
Oui, Directeur ?
Je pense que je serai en retard demain.
À l’intersection d'Hwangcheon,
tournez à droite.
Cette nuit-là, je suis allée chez ma mère car quelque chose est soudainement arrivé.
Je... ne vous ai pas vu.
Entendu, Patron.
Je suis désolé. Je vais le chercher de nouveau.
Alors, ils ont fait un vote à main levée et six d'entre eux ont levé la main.
Que s'est-il passé ensuite ?
Que veux-tu dire ?
S'il est destitué, que ce soit du poste de directeur ou autre, il sera disqualifié. Il peut dire au revoir au poste.
Eh bien, généralement la personne démissionne volontairement avant même que cela arrive.
Sunbaenim Lee Eul Wang.
Bienvenue !
Sunbae, je suis désolée
mais je dois partir la première. Je suis désolée.
Où va-t-elle si précipitamment ?
N'êtes-vous pas au courant ?
À la réunion du conseil d'administration, ils ont montré une vidéo du directeur Do frappant son chauffeur...
Il y a une vidéo… sur cela ?
Vire-le immédiatement.
Maman !
As-tu vu Gi Dae Joo lever sa main ?
Tu fais toujours confiance aux autres.
Tu en as souffert il y a trois ans et tu leur fais toujours confiance ?
(Il y a 3 ans) Gloripan capsule.
Directeur Park, comment avez-vous eu ma prescription ?
Quand avez-vous pris ce médicament ?
Dans les cas de déficit cérébrovasculaire, il existe des symptômes secondaires dont la psychose dégénérative.
En fin de compte, cela pourrait amener à de la démence ou à d'autres effets sur le cerveau.
Alors il continue encore et encore ?
Il n'était pas guéri ?
Comment pourrions-nous confier l'entreprise à quelqu'un comme lui ?
Que se passe-t-il ?
S'il est malade, comment pourrait-il ?
Il a une maladie cérébrale.
Il n'y a rien de particulier alors pourquoi continues-tu de venir à l'hôpital ?
Il n'y a rien de particulier alors je suis venu ici pour faire un bilan complet.
Je vous ai dit que la réunion du conseil d'administration arrivait bientôt.
Si tu es si anxieux, alors prends ceci.
Qu'est-ce que c'est ?
Ça améliore les fonctions cérébrales. Penses-y comme à un nutriment.
C'est quelque chose que les personnes qui deviennent nerveuses, tout comme toi, prennent avant de passer un examen.
Je savais que vous me donneriez quelque chose.
[Ordonnance]
Secrétaire Kim.
Cela fait 10 ans depuis ma guérison.
Ce médicament a été prescrit par mon médecin traitant par mesure préventive...
Une personne avec des problèmes mentaux ou physiques empêchant l'exercice de ses fonctions
ou un problème de santé pour lequel il n'y a pas de traitement ne peut être nommé PDG.
Vous savez que cela fait clairement partie de notre règlement.
Tu ne savais même pas que ta secrétaire t'avait déjà coincé dans les eaux-usées comme un idiot.
Tu lui avais même offert un emploi permanent.
Pour quelques pièces, trahir quelqu'un n'est pas grand-chose.
Quelques pièces
pour quelqu'un qui n'a pas d'agent, ce n'est pas rien.
Ahjumma, ne mettez pas la table pour moi.
Je n'ai pas encore mangé mais je suis rassasié.
Sur la montagne, le coucou... coucou...
Démissionne avant la convocation de l'assemblée des actionnaires.
J'y penserai.
Démissionne. Ne sois pas humilié pendant l'assemblée des actionnaires avec une vidéo que tu ne peux ni expliquer ni supprimer.
Gi Dae Joo, ton chauffeur et ta secrétaire. Occupe-toi de tous les gens qui t'entourent.
Depuis quand la secrétaire vient chez le patron pour lui ordonner de sortir ou pas ?
Allez-vous démissionner ?
Ne le faites pas.
Était-ce un ordre donné par la secrétaire au patron ?
Et pas l’inverse ?
Échangeons nos places pour aujourd'hui et laissez-moi vous donner des ordres.
S'il vous plaît, ne vous retirez pas, Directeur.
Si je le fais, alors bien sûr je ne pourrais pas être le président
mais ce n'est pas comme si quelque chose allait arriver à ma position.
Et ton contrat sera toujours valide.
Vous pensez que je fais cela à cause du contrat ?
N'est-ce pas le cas ?
Parce que vous êtes cool.
Vous avez mis votre fierté de côté
et vous êtes venu me voir pour me demander de revenir.
Quand vous avez dit que vous traversiez tout cela
sans penser que vous avez une maladie incurable.
Même quand vous avez passé la nuit entière à mémoriser les cheveux et la taille des gens
et quand vous avez fait face aux directeurs.
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Tu me fais me sentir petit.
Quand vous vous sentez fier, je ressens aussi une forme de fierté.
Si le patron se sent mal, me sentir mal moi aussi fait partie de mon travail.
Alors n'abandonnez pas et courez vers le poste de PDG.
Je vous aiderai.
Si mon patron devient cool, je deviens aussi cool.
Attendons-le. Ça ne doit pas être facile pour lui d'amener le sujet.
Dieu que j'ai faim. J'ai tellement faim.
Au sujet de ma démission…
Oui. Vous devriez juste l'annoncer maintenant. Vous êtes très avisé.
Bien, bien, bien. Finissions-en maintenant.
Que dites-vous d'une soupe de bœuf pour le déjeuner ?
Je ne vais pas le faire.
Comment ?
Do Min Ik. Que viens-tu...?
Mon oncle a toujours été mon modèle, tout comme il y a trois ans.
Il n'a jamais abandonné et a toujours fait de son mieux.
Et en tant que jeune homme, je ne devrais pas être découragé par un si petit problème.
À part cela, j’ai maintenant à mes côtés une personne qui va m’aider à devenir président.
À partir de maintenant, je mordrai la balle et ferai face.
Voyons qui arrivera le premier à la ligne d'arrivée.
Je l'ai fait à l'instant.
Ah, vous avez bien fait.
Et maintenant, que devrions-nous faire ?
Nous devons changer le bureau avant tout.
On ne sait jamais qui peut encore nous surveiller.
Oppa, je suis rentrée.
Comment se fait-il que vous soyez de retour au milieu de la journée maîtresse ?
Qu'est-ce que c'est maintenant ?
C'est le mien, pas vrai ?
Mais les manches sont trop longues.
Hé, t'es-tu fait mal ?
Ça vient de ce sac ?
C'est le costume de mon patron !
C'est pas étonnant. On s'y sent bien.
Retire-le tout de suite !
Tu ne sais vraiment pas ce que ça représente !
Chemise. Tu ne sens pas l'odeur du sang sur la chemise ?
J'aurais dû porter ça au pressing.
Pourquoi l'ai-je oublié ?
C'est quoi ça ?
C'est celle du directeur ?
Gyun Woo ! Je suppose que je suis une femme quoi qu'il arrive ! ♪ ♬ ♪ Je crois que quand tu n'es pas près de moi ♪ ♬ ♪
Gyun Woo ! Je suis désolée !
Audition pour le film My Sassy Girl ♪ ♬ ♪ Qu'il n'y a pas d'étoiles dans le ciel ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je crois au chemin du retour ♪ ♬ ♪
Présidente.
Votre mère vous a dit que vous étiez belle n'est-ce pas ?
Même Jun Ji Hyeon n'est pas aussi jolie que vous.
Et vous pouvez surement avoir plus de succès qu'elle.
Si vous pensez que je ne fais pas l'affaire, veuillez simplement le dire.
Ne ramenez pas ma mère dans la discussion, c'est injuste.
Oui, vous ne pouvez pas. Suivant !
C'est tout ?
C'est tout.
Vous ne jouez pas juste mal la comédie, vous me fustigez aussi. Alors espériez-vous un meilleur verdict ?
C'est parce que cette vieille femme l'a d'abord pris personnellement !
Vieille femme ?
Non, ne faites pas ça. Présidente...
Présidente, calmez-vous !
C'est vous qui le prenez personnellement là !
Non... on peut appeler quelqu'un d'autre une simple personne ou une femme.
Comment pouvez vous faire de la discrimination contre moi en m’appelant vieille femme ?
Je suis celle qui a subit la discrimination.
Vous êtes du jury, mais vous ne m'avez même pas regardée. Vous ne faites que regarder votre téléphone.
Est-ce de ma faute ?
C'est votre faute si vous avez échoué à attirer mon regard.
Savez-vous à quel point c'est humiliant de jouer ainsi dans une si grande salle d'audition ?
J'étais déjà en colère contre moi d'avoir menti à ma sœur
juste pour venir ici et faire des auditions pour devenir une star.
Pourquoi avez-vous amené le sujet de ma mère qui n'existe pas et me faites me sentir si misérable ?
J'aime ta personnalité.
♪ ♬ ♪ Qu'il n'y a pas d'étoiles dans le ciel ♪ ♬ ♪
Vous souhaitiez que je dise ça ?
Hé, si vous venez à une audition, vous devriez me convaincre avec vos talents d'actrice.
Pourquoi essayez-vous de me faire pitié au lieu de ça ?
Et puis vous croyez vraiment que vos compétences de comédienne sont à la hauteur ?
Quitter la maison ?
J'ai mal parlé à propos de votre mère.
Alors vous devriez aussi vous excuser.
Je suis désolée, vieille f...
Comment devrais-je vous appeler ?
Vous pouvez juste m'appeler une "femme" !
"Je suis désolée, femme."
Suivant !
♪ ♬ ♪ Libérée ! Délivrée ! ♪ ♬ ♪
Pas moyen. 0106412 ?
J'avais effacé le numéro de cet homme,
mais mon esprit intelligent l'a gardé en mémoire tout de même.
N'est-ce pas ? C'est son téléphone, pas vrai ?
Le téléphone que j'utilise pour les VIP.
C'est le téléphone numéro 10. Celui que vous utilisez pour les appels indésirables.
Qui est-ce ?
Le président Sim Hae Yong.
Veronica Park à l'appareil.
Vous allez bientôt recevoir un appel à propos de la réunion des actionnaires.
Donc j'espère que vous l'attendrez.
Je ne l'attendrai pas. Si je devais attendre le moindre appel de T&T Mobile,
quand irai-je rencontrer des hommes et quand irai-je boire des verres ?
C'est aussi une affaire qui concerne le directeur Gi Dae Joo.
J'ai entendu récemment que vous allez faire de bonnes choses.
Il a dit ça ? Il a dit qu'on ferait de bonnes choses ?
C...C'est ça !
Alors passez aussi nous rendre visite pour voir le visage du Directeur Gi.
Ce serait préférable que vous me donniez une procuration.
Présidente ! C'est le numéro de téléphone. 2429
Impressionnant ! Je raccroche !
Veronica Park à l'appareil.
Je ne connais pas ce numéro... Qui est-ce ?
C'est moi, Gi Dae Joo. Avez vous un peu de temps aujourd'hui pour que je puisse vous voir ?
Je n'ai jamais été dans une suite auparavant.
Première fois dans une suite d'hôtel...
Pensez-vous vraiment que vous deviez apporter votre auto-cuiseur à riz ? Projetez-vous de commettre une attaque terroriste à l'intérieur ?
Il y a un buffet ici que vous aimerez plus que vous ne vous aimez vous même.
Bien sûr. J'ai pris des pantalons élastiques pour le buffet.
Mais qu'importe, on ne peut pas manger au buffet chaque jour jusqu'à la rencontre avec les actionnaires.
Oh !
J'ai oublié la clé USB.
USB ?
Les vêtements que vous portiez le jour de l'incident. C'était dedans.
De quoi parlez-vous ? Je l'ai ramené de chez Dae Joo il y a longtemps.
Oh ? Je ne crois pas.
Je suis sûre que c'est dans le sac de courses.
C'est celle-là.
Euh... la voiture ?
Oh, je ne crois pas que vous aurez à venir pendant un moment. Le directeur va rester ici pendant quelques jours.
Alors, je vais vous ramener chez vous.
Non, pourquoi m’emmèneriez vous ?
Vous travaillez tous les deux si durement. Laissez-moi vous aider s'il vous plaît.
Je... devrais vous escorter chez vous prudemment.
Par où devrais-je commencer mon discours ?
Si je commence par ce que j'ai achevé, semblerai vaniteux.
Si vous commencez par des excuses, ce sera trop attendu non ?
Dans un moment pareil, si c'était une femme que ferait-elle ?
Qui ?
Ne me dites pas. Veronica Park ?
Dans cette situation, je pense qu'elle aurait plus d'expériences que moi.
Pourquoi aimez-vous cette femme ?
Moi ?
Pourquoi pensez-vous que je l'aime bien ?
Pensez-vous que votre patron aurait, sans réflexion,
donné son cœur et son affection, tout deux, à une femme qu'il vient de voir une première fois ?
Non. Mais... parmi les femmes que vous avez déjà vu
c'est la première fois que vous demandez son numéro de téléphone.
Non. Elle est plus riche que moi.
Son cadre familiale est meilleur. Elle est plus compétente que moi.
N'est-ce pas évident ?
Je prendrai soin de ma propre histoire d'amour.
Réveillez-moi quand le riz est prêt.
Je n'ai pas dormi depuis des jours.
Si...
cette femme n'a pas d'argent
et que sa famille est un fardeau,
et qu'elle n'est pas compétente en affaires,
alors, c'est évident que vous ne l'aimerez pas.
Directeur ?
J'ai fait une erreur. Je suis désolée.
Je vais tout faire pour me racheter.
Donc... ne l'aimez pas.
Quand j'aime quelqu'un... S'il est blessé... alors je suis blessée.
Oh mon dieu.
Je ne dors pas.
Vous avez tout entendu ?
Est-ce que tout est si simple ?
Comment quelqu'un peut-il s'endormir aussi vite ?
Non. Si vous ne dormiez pas quand j'ai parlé, vous auriez dû me répondre.
Je dérivais du conscient à l'inconscient. Conscient, inconscient.
As-tu mal quelque part ?
Qu'est-ce que tu as dit ? "Je suis blessée". C'est ce que tu as dit.
Mon poignet. Là... beaucoup.
J'ai lavé toute la vaisselle qu'il y avait ici donc mon poignet...
J'ai besoin de le mettre sous l'eau.
Tu connais le visage de Veronica, non ?
Tu ne le connais pas ?
Je le connais.
Est-elle belle ?
Belle ?
J'ai dit est-elle belle ?
Si je dis qu'elle est belle, vous l'aimerez encore plus.
Décris-la moi plus précisément. À quoi ressemblent ses yeux ?
Qu'en est-il de son nez ? Et de ses lèvres ?
Eh bien, ses yeux...
Ils sont ordinaires.
Son nez ?
Son nez est... eh bien... ordinaire lui aussi.
Comment ?
Ses lèvres ?
Ses lèvres sont son meilleur atout.
Mais elle est belle.
Les mains de beaucoup de gens sont là pour la rendre belle.
Ses vêtements sont conçus pour mettre en valeur son corps.
Ses chaussures ne sont pas faites pour marcher mais pour être regardées.
Ça complète son apparence parfaite.
Plus que tout, elle a un manteau que personne d'autre n'a.
Ses parents l'ont cousu avec du fil d'argent.
Il est empli de capacité. Le manteau de la confiance en soi.
Bien qu'il ne soit pas visible, ce manteau apparaît aux yeux de tous.
Elle est la femme la plus imposante et belle que j'ai jamais vue.
J'ai l'air horrible, non ?
Mais j'ai passé la journée à voir des auditions.
Une fille avec un horrible tempérament s'est montrée.
Je n'ai pas pu mettre mon rouge à lèvre correctement.
Le rouge à lèvres n'est même pas sur vos lèvres. Il est sur vos dents.
Tout à coup, je meurs de faim !
Sim Hae Yong ne peux pas venir mais Gi Dae Joo est le bienvenu.
L'entreprise est très intéressante.
Qui est du côté de qui ?
J'ai une faveur à vous demander.
C'est pour un ami qui est comme une épouse pour moi.
N'est-ce pas un peu effronté de ta part de me demander une faveur pour ton épouse ?
Puisque que vous êtes venu me retrouver, vous pouvez m'écouter ou pas.
Pensez-vous que c'est encore quelque chose de mal ?
N'est-ce pas pire que tu viennes me chercher seulement lorsque tu as besoin d'une faveur ?
Tu pensais que je venais te voir en utilisant une faveur comme excuse ?
Ouah. Pourquoi lorsque je te vois même peu de temps comme maintenant est-ce que je suis tellement aveuglée ?
Il est six heures.
Six heures ? Maintenant que mon alarme s'est arrêtée, devrions-nous commencer notre histoire d'amour ?
Présidente.
Vous êtes ici, Présidente.
Impossible. C'est votre restaurant ?
Tu sembles un peu triste à ce propos.
Je possède cet immeuble.
Alors mangeons autre part.
Quand le propriétaire de l'immeuble vient et mange, les employés se fatiguent.
Je me sentirai fatiguée si je pars manger ailleurs.
Il y a un bon restaurant japonais pas très loin.
Pour ma fierté, le prix y est suffisamment raisonnable pour que je puisse t'inviter avec ma carte bancaire personnelle.
Est-ce que tu dis que ce ne sera bon que si nous faisons ça ?
Toute nourriture est bonne si on la mange avec la bonne personne.
Je suis la bonne personne dont tu parlais, n'est-ce pas ?
C'est du conditionnel. "Si". Si et seulement si je mange avec la bonne personne...
J'attends de voir ça avec impatience.
Je ferai de ce conditionnel un présent de l'indicatif.
Allons-y.
Directeur ?
Il y avait un bandeau et un kit de couture dans la salle de bain.
Je les ai pris car je ne pense pas que vous en aurez besoin.
Merci.
C'est bon.
Est-ce que vous dormez ?
Vous dérivez encore du conscient à l'inconscient ?
Vous n'allez pas dormir dans la chambre ?
Il est vraiment endormi.
Là, un peu...
Je le vois.
Comment ?
Dans mes rêves...
Je vois tout.
Ce n'est pas un rêve.
Tu es belle.
Je suis belle ?
Oui, tu es belle.
Même sans argent ?
Même sans immeuble ?
Même sans parents ?
Ce serait bien si ce n'était pas un rêve.
Ce n'est pas un rêve.
Bien alors ça n'en est pas un.
Est-ce que tout est si simple ?
Est-ce qu'une personne ordinaire pourrait rêver si rapidement ?
Mais... une seconde...
tu ressemblais à Veronica.
C'est moi. Secrétaire Jeong.
Vous ne savez même pas à quoi ressemble Veronica.
Alors donc... Eh bien...
Tout à coup, je me sens bizarre.
Vous savez que je reviendrai ici à 8 heures.
Je m'en vais.
Ne pars pas.
Reste dormir.
Je vais y aller. Toi, reste ici et dors.
Non. Pourquoi êtes-vous si attentionné envers moi ?
Attentionné ? Moi ?
C'est fondamental du point de vue de la loi sur l'unité marginale décroissante.
Toi dormant ici pour la première fois est bien plus satisfaisant
que moi qui dors ici tous les jours.
Économiquement parlant.
Va dormir.
Où est-il ?
Que faites-vous ?
Ce dont tu parlais plus tôt. Ce manteau de confiance en soi.
C'est ça.
Secrétaire Jeong. Tu devrais aussi le porter.
Naturellement, je ne suis pas attentionné envers toi. C'est pour moi. Pour mon bien.
Si tu perds ta confiance en soi,
mon humeur déclinera.
Le spa ouvre à 10 heures.
Le buffet du petit déjeuner commence à 6 heures.
Ferme bien la porte.
Je pensais que la secrétaire Jeong sortirait.
La secrétaire Jeong restera à l'hôtel pour l'instant.
Rentrons.
Oui, entendu.
Moi, Jeong Gal Hui, je suis l'hôte de cette suite.
♪ ♬ ♪ J'aime toujours tes mains chaudes ♪ ♬ ♪
Tu es jolie.
♪ ♬ ♪ J'aime ce sourire qui en dit long ♪ ♬ ♪
Je pense vraiment que je suis devenue plus jolie... comme cette femme.
♪ ♬ ♪ Même si tu dis être désolé de ne pas avoir fait beaucoup pour moi, ♪ ♬ ♪
Pendant un instant, tu ressemblais à Veronica.
Ce n'est probablement pas... n'est-ce pas ?
Oui. Ce n'est pas cela.
♪ ♬ ♪ Contre ma volonté qui souhaite un peu plus te donner tout ce que tu désires ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Aujourd'hui encore ♪ ♬ ♪
Alors c'est ce que cela fait de regarder d'en haut.
C'est agréable.
♪ ♬ ♪ Ce qu'est mon amour ne peut être exprimé avec des mots ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Plus que le simple sous-entendu mot d'amour qui a précédé cela ♪ ♬ ♪
Deux semaines plus tard. Le jour de l'assemblée des actionnaires T&T Mobile.
Tu ne t'es pas trompé de date, n'est-ce pas ?
C'est peut-être le bon jour.
Pourquoi es-tu si nerveuse ?
Quelqu'un est nerveux ?
Dans la mesure où cela concerne l'assemblée des actionnaires, je souhaite qu'elle soit annulée.
Ne compte pas là-dessus.
S'il leur manquait la présence d'actionnaires inscrits, ils n'auraient pas convoqué l'assemblée.
Que fais-tu ?
Votre cœur bat vraiment la chamade.
Ne devriez-vous pas prendre un médicament pour la pression artérielle ?
Quelle chamade ?
C'est juste qu'aujourd'hui, je pense que le nombre de visages que je ne reconnaîtrai pas atteindra un record.
Alors j'ai tressailli. Ce n'est rien qu'un tressaillement.
Vous vous débrouillerez bien.
Quoi ?
Quand la plupart des gens se tiennent sur scène, ils sont si nerveux qu'ils ferment les yeux.
Mais vous ne voyez même plus le visage des gens,
alors regardez-moi quand vous êtes sur scène.
Je suis aussi actionnaire pendant dix semaines.
Comme c'est minuscule.
Devrions-nous y aller ?
Attendez un moment.
C'est le manteau. Je vous le prête.
Portez-le bien et veillez à me le rendre.
Attendez, attendez, attendez. Hé !
Contrairement à ce que nous pensions, peu de monde y assiste.
L'assemblée commence à 14 h. À moins que quelqu'un avec 100 000 parts se présente,
la séance sera privée.
Cette femme... est censée venir.
Le conseil d'administration déclare que tolérer une agression sur un employé
serait encourager un impossible abus de pouvoir au sein de la société.
Il s'agit d'une conduite irresponsable qui dénigre les employés.
Vous avez reçu un communiqué de l'ordre du jour qui inclut une proposition de révocation du directeur Do Min Ik.
Président !
Oui, parlez je vous prie.
J'aimerais entendre la position du directeur Do sur le problème.
Ils sont si cruels.
Je soutiens la requête.
Présidente.
C'est bon de te voir ici.
Que venez-vous faire ici ?
Il semblait que quelque chose d'amusant se tramait dans cette société.
Eh bien, en tant que spectatrice ?
Il ne peut pas.
Si elle continue de rester ici et qu'il la croise...
Croise qui ?
Comment ?
Cela paraît vraiment étrange,
mais si vous êtes juste ici pour observer, pouvez-vous partir s'il vous plaît ?
Même si vous n'êtes qu'une spectatrice, je risque ma vie.
Cela paraît vraiment étrange, et qui plus est, je ne veux pas.
Et toi, je t'ai dit à plusieurs reprises que fondamentalement, tu devais exploiter les gens.
Bien que je ne sache pas si tu détiens quelques parts,
si tu veux aider ton chef ou le défaire,
est-ce possible de faire quoi que ce soit avec les parts que tu détiens ?
Quant à moi, d'un seul doigt, je peux révoquer ton chef,
ré-instituer sa tête, l'envoyer voler,
je peux tordre et serrer son cou.
Je peux faire n'importe quoi.
Qu'en penses-tu ? Devrais-je m'en aller ?
Alors, comme les actionnaires le souhaitent,
écoutons la position du directeur Do sur la proposition de sa révocation.
Devrais-je y aller ?
Je les vois.
Séquençage et les sous-titres vous sont offerts par l'équipe secrète des secrétaires sur @viki RipD973
♪ ♬ ♪ Même une seule expression évoque beaucoup de pensées ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Si tu souris, les fleurs fleurissent dans mon cœur ♪ ♬ ♪